Time الوقت
How different cultures perceive punctuality and what it reveals about values.
88 words 2 min Spoken + Formal Arabic

Transcript & Translation
Read, compare and understand
Time means something different from one country to another. In Jordan, people usually treat appointments in a relaxed way. So if someone is a little late, nobody gets upset, because they see the relationship as more important than the minutes. What matters most is good intentions and kind words. In Britain, it's different: people there are very committed to appointments, and everything is measured to the minute. Even if you're just meeting a friend, you have to arrive exactly on time, because being late can be seen as disrespectful.
الوَقِت إله مَعْنى مُخْتَلِف من بلد لبلد. بالأردن، الناس عادةً بِياخْدوا المَواعيد بطريقة سَلِسة. يعني لو حدا تْأَخَّر شْوَي، ما حدا بِيِزْعَل، لأنهم بيشوفوا العَلاقة أهم من الدَّقايِق. أهم شي تكون النِّيّة طَيّبة والكلام لَطيف. أما ببريطانيا، الوَضْع غير، الناس هناك مُلْتَزْمين كتير بالمواعيد، وكل شي مَحْسوب بالدَّقيقة. حتى لو المَوْعِد بس مع صَديق، لازم توصَل عالوقت بالزَّبْط لأنو التَّأْخير ممكن يِنْفِهِم إنه قِلِّة احْتِرام.
Il-waqit 2ilo ma3na mu5talif min balad la-balad. Bil-2urdun, in-nas 3adatan biyaa5do il-mawa3eed b-6areeqa salise. Ya3ni law 7ada t2a55ar shway, ma 7ada biyiz3al, la2innhum biyshoofo il-3alaqa 2ahamm min id-daqayiq. 2ahamm shi tkoon in-niyye 6ayybe w il-kalam la6eef. 2amma b-bri6anya, il-wad3 gheir, in-nas hunak multazmeen kteer bil-mawa3eed, w kul shi ma7soob bid-daqeeqa. 7atta law il-maw3id bas ma3 sadeeq, lazim toosal 3al-waqit biz-zab6 la2innuh it-ta2kheer mumkin yinfihim 2innuh qillit i7tiram.
The difference is that every society has its own way of thinking. In Jordan, people care about comfort, and in Britain, people care about order. When we understand how people think, dealing with each other becomes easier and more comfortable for both sides.
الفَرِق إنه كل مُجْتَمَع عنده طَريقْتُه بالتَّفْكير. بالأردن بِيِهْتَمّوا بالرّاحة، وببريطانيا بيهتموا بالنِّظام، لما نعرف كيف الناس بيفكروا، بِيْصير التَّعامُل أسهل وأَرْيَح لَلطَّرَفين.
Il-fariq 2innuh kul mujtama3 3induh 6areeqtuh bit-tafkeer. Bil-2urdun biyhtammo bir-ra7a, w
Continue with the full lesson
Members get every story, conversation and lesson, with native audio, flashcards and teacher's notes.
Not ready yet? Start with a free account · Log in