← All stories
showing off
Advanced 3 min listen · 117 words

Showing Off

الفشخرة

A funny story about showing off, money problems, and an embarrassing dinner bill.

  1. كمال بحب لفت الأنظار، وبضل يحكي عن المطاعم الغالية والطشّات والماركات اللي مش عارف يلفظهم صح!

    Kamal bi7ibb laft il-anzar, w-bidall yi7ki 3an il-ma6a3em il-ghalye wi6-6ashshat wil-markat illi mish 3aref yilfuzhum sa7!

    Kamal loves attention, and he keeps talking about fancy restaurants, outings, and brands he can't even pronounce right!

  2. والعالم بتصدّق لأنه بحكي بثقة، حتى لو إنه الموضوع تمثيل.

    Wil-3alam bitsadde2 la2inno bi7ki b-thi2a, 7atta law inno il-mawdoo3 tamtheel.

    And people believe him because he talks with confidence, even if it's all an act.

  3. هو أساساً مديون، ومصروفه محسوب بالملّي.

    Huwwe asasan madyoon, w-masroofo ma7soob bil-milli.

    He's actually in debt, and every bit of his money is tightly counted.

  4. بس بستحي يعترف بوضعه المادي، وبضل يعزم الناس عَ حسابه.

    Bas bisti7i yi3tirif b-wad3o il-maddi, w-bidall yi3zim in-nas 3a 7sabo.

    But he's too embarrassed to admit his financial situation, and he keeps treating people at his own expense.

Continue with the full lesson

Members get every story, conversation and lesson, with native audio, flashcards and teacher's notes.

Not ready yet? Start with a free account Log in