Fashion الموضة
What people wear in Jordan and Germany, and what clothing says about culture, respect, and personal freedom.
121 words 2 min Spoken + Formal Arabic

Transcript & Translation
Read, compare and understand
Clothing style reflects people's culture and way of life. In Jordan, what people wear varies by place and by person. Conservative people tend to dress more modestly, especially girls. But in Amman, for example, things are more relaxed and easygoing, and people are free to choose their clothes based on comfort or fashion. Clothing there is also tied to occasions: when you go to a wedding or a dinner invitation, you have to dress neatly, because that shows your respect for the place and the people.
أُسْلوب اللِّبِس بِيِعْكِس ثَقافِة النّاس وطَريقِة حَياتْهُم. بالأُرْدُن، اللِّبِس بِيِخْتِلِف حَسَب المَكان والنّاس. بالنِّسْبة لَلمُحافْظين، هُمِّه بِيْميلوا لَلِّبِس المُحْتَشِم أَكْتَر، خُصوصًا البَنات. بَس بعَمّان مَثَلًا، الوَضِع أَرْيَح وأَهْوَن، والنّاس حُرّين باخْتِيار لِبِسْهُم حَسَب راحِتْهُم أَو المُوضة. اللِّبِس هُناك كَمان مِرْتِبِط بالمُناسَبات، يَعْني لَمّا تْروح عَ عِرِس أَو عَزيمة، لازِم تِلْبَس بِطَريقة مْرَتَّبة لِأَنُّه هاد بِيِعْكِس احْتِرامَك لَلمَكان والنّاس.
2usloob il-libis bi3kis thaqafet in-nas w 6areeqet 7ayathum. Bil-2urdun, il-libis bi5tilif 7asab il-makan w in-nas. Bin-nisbe lal-mu7afitheen, hummi biymeelo lal-libis il-mu7tashim 2aktar, 5usosan il-banat. Bas b-3amman mathalan, il-wadi3 2arya7 w 2ahwan, w in-nas 7urreen b-i5tiyar libishum 7asab ra7ithum 2aw il-moda. Il-libis hunak kaman mirtibi6 bil-munasabat, ya3ni lamma troo7 3a 3iris 2aw 3azeeme, lazim tilbas b-6areeqa mrattabe li2innuh hada bi3kis i7tiramak lal-makan w in-nas.
In Germany, it's a bit different. People there have a lot of freedom in what they wear, and nobody interferes in what others are wearing. You might see people dressed in a strange or very simple way, and nobody comments on it. The weather also plays a big role: since it's cold most of the year, people focus more on practical, warm clothing.
أَمّا بأَلْمانْيا، فالمَوْضوع مُخْتَلِف شْوَي، النّاس هُناك عِنْدْهُم حُرِّيّة كْبيرة باللِّبِس، وما حَدا بِيِتْدَخَّل بْشو التّاني لابِس. مُمْكِن تْشوف ناس لابْسين بِطَريقة غَريبة أَو بَسيطة جِدًّا، وما حَدا بِيْعَلِّق عَلَيْهُم. كَمان الجَوّ بِيِلْعَب دَوْر كْبير، لِأَنُّه الجَوّ بارِد أَغْلَب السَّنة، فالنّاس بِيْرَكّزوا أَكْتَر عَلى اللِّبِس العَمَلي الدّافي.
2amma b-2almanya, fal-mawdoo3 mu5talif shway, in-nas hunak 3indhum 7urriyye kbeere bil-libis, w ma 7ada biyitdakhkhal b-shu it-tani labis. Mumkin tshoof nas labseen b-6areeqa ghareebe 2aw basee6a jiddan, w ma 7ada biy3alliq 3aleihum. Kaman ij-jaww biyil3ab dor kbeer, li2innuh ij-jaww barid 2aghlab is-sane, fa in-nas biyrakkzo 2aktar 3ala il-libis il-3amali id-dafi.
The difference between the two countries shows us how culture and society influence people's choices, even in small things like clothing.
الفَرِق بين البَلَدين بِيْوَرّينا كيف الثَّقافة والمُجْتَمَع بِيْأَثّروا عَلى اخْتِيارات النّاس حَتّى بالأَشْياء الصْغيرة مِثِل اللِّبِس.
Il-fariq bein il-baladein biywarreena kif ith-thaqafe w il-mujtama3 biy2aththro 3ala i5tiyarat in-nas 7atta bil-2ashya2 is-sgheere mithil il-libis.
Continue with the full lesson
Members get every story, conversation and lesson, with native audio, flashcards and teacher's notes.
Not ready yet? Start with a free account · Log in